Price € 28.00
Urra
Editions Book - 798 Pages
Format: 13,5 x21, 5
Year: 2011
addition to various interpretations philosophical (Confucian, Taoist, etc. .) of this ancient and often enigmatic classic has always existed in China an oracular tradition that leads directly to the images of shamanic text avoids any preconceived interpretation imaginal and returns the contents of the book, not unlike, for example, in ' interpretation of a dream.
The versatility of the meaning of Chinese characters and the absence of grammatical structure damage China's most ancient texts, like the 'I Ching', a fluidity of meaning unknown in Western languages. Every translation is therefore inevitably a restriction of the imaginary, is in a sense a "dream interpreted."
The 'I Ching' Eranos first direct translation from Chinese is available in Italian, originally published in 1996 by Red and time again in a revised and accompanied by a new introduction, fits into this tradition and is therefore measures detail to allow the reader direct access to the images of oracular texts.
Each Chinese character is always translated as the word itself strictly Italian. The word chosen to translate a character is a sort of semantic core of the same, but it runs out: the whole range of meanings is therefore listed in the bottom of the oracular text. The oracle texts are clearly differentiated, even in graphic design, from the comments.
WHAT'S NEW IN THIS CATEGORY
technique SELF - I Ching and the Law of the Five Elements
Crossing the Great Water
I Ching. The Art of Change. Applications and Magic
My Friend Ching
The King - The Book of Changes
0 comments:
Post a Comment